PHOTO: 鄧婷文 Teng Ting Wen
BIENVENU(E) AU PROJET DES VALISES
Vous avez devant vous une des six valises en train de voyager autour du monde, passant de personne à personne, sans trajet fixe ou destination finale. C'est une pièce de théâtre sans acteurs, une sculpture itinérante dans le musée du monde, un poème infini écrit par la main de l'humanité. Nous espérons que cette valise, de sa propre manière, sera notre lieu de rencontre, où nous apprendrons a nous connaitre l’un l’autre et nous-mêmes.
A l’intérieur de la valise, vous trouverez des questions et des endroits pour écrire vos réponses. Ces questions cherchent a devoiler notre humanité et ce qui nous rends individuellement unique. Ces questions portent sur le fait d'être humain et de vivre tous ensemble, dans cet espace, dans ce moment de notre époque.
Dans la boite, vous verrez des paysages inspirés par ces questions. Des images qui représentent la mise en scène pour ces multiples scénarios: un poème aux nombreux auteurs.
Éclairez l'intérieur de la valise avec une lumière. Faites bouger les images avec les mécanismes de la boite. Demandez à quelqu'un de vous de lire les questions pendant que vous explorez le monde à l'intérieur de la valise. Ou explorez la valise par vous-même.
Chaque réponse est une pièce d'information spécifique, qui représente une vie, comme une piece d’une mosaïque. Lu dans son ensemble, les réponses deviennent un poême, un poême de vies, un couverture composée des nombreux morceaux de tissu où des visions peuvent émerger ... ou pas.
Nous vous demandons de répondre aux questions aussi simplement que possible. Ceci permettra a d’autres (dans des languages differents) de comprendre votre réponse instinctivement. Si vous parlez d’autres langues que la votre, vous pouvez aussi écrire vos réponses dans les autres
langues. N’hésitez pas aussi à traduire les réponses des autres. Le résultat sera un curieux mélange d’informations désordonnées et incomplètes, un reflet de notre nature humaine.
Si vous avez accès à l’internet, entrez votre localisation et vos réponses sur le site www.the-suitcase-project.com et suivez le chemin de la valise.
Merci de transmettre la valise à quelqu’un qui en prendra soin. Emportez-la en voyage ou donnez la à quelqu’un qui part en voyage! Ces valises adorent l'aventure et veulent rencontrer de nouvelles personnes. Faites-la tourner! C’est un projet qui compte sur notre capacité en tant que citoyens du Monde a travailler ensemble et partager le merveilleux.
Si les batteries sont déchargées, - et si cela ne vous dérange pas - veuillez les remplacer pour le prochain propriétaire de la valise. Merci!
Si vous voyagez par avion avec la valise, veuillez-la garder près de vous lors du vol. Il est probable que les douanes vous questionneront sur les boites et leurs contenus, parfois métalliques.
Prévoyez un peu de temps supplémentaire pour répondre à leurs questions.
Les valises sont fragiles et cassables. Prenez en soin.
Si la valise se casse, veuillez envoyer un mail a [email protected] et nous essayerons de trouver une façon de la réparer.
Questions :
Vous avez devant vous une des six valises en train de voyager autour du monde, passant de personne à personne, sans trajet fixe ou destination finale. C'est une pièce de théâtre sans acteurs, une sculpture itinérante dans le musée du monde, un poème infini écrit par la main de l'humanité. Nous espérons que cette valise, de sa propre manière, sera notre lieu de rencontre, où nous apprendrons a nous connaitre l’un l’autre et nous-mêmes.
A l’intérieur de la valise, vous trouverez des questions et des endroits pour écrire vos réponses. Ces questions cherchent a devoiler notre humanité et ce qui nous rends individuellement unique. Ces questions portent sur le fait d'être humain et de vivre tous ensemble, dans cet espace, dans ce moment de notre époque.
Dans la boite, vous verrez des paysages inspirés par ces questions. Des images qui représentent la mise en scène pour ces multiples scénarios: un poème aux nombreux auteurs.
Éclairez l'intérieur de la valise avec une lumière. Faites bouger les images avec les mécanismes de la boite. Demandez à quelqu'un de vous de lire les questions pendant que vous explorez le monde à l'intérieur de la valise. Ou explorez la valise par vous-même.
Chaque réponse est une pièce d'information spécifique, qui représente une vie, comme une piece d’une mosaïque. Lu dans son ensemble, les réponses deviennent un poême, un poême de vies, un couverture composée des nombreux morceaux de tissu où des visions peuvent émerger ... ou pas.
Nous vous demandons de répondre aux questions aussi simplement que possible. Ceci permettra a d’autres (dans des languages differents) de comprendre votre réponse instinctivement. Si vous parlez d’autres langues que la votre, vous pouvez aussi écrire vos réponses dans les autres
langues. N’hésitez pas aussi à traduire les réponses des autres. Le résultat sera un curieux mélange d’informations désordonnées et incomplètes, un reflet de notre nature humaine.
Si vous avez accès à l’internet, entrez votre localisation et vos réponses sur le site www.the-suitcase-project.com et suivez le chemin de la valise.
Merci de transmettre la valise à quelqu’un qui en prendra soin. Emportez-la en voyage ou donnez la à quelqu’un qui part en voyage! Ces valises adorent l'aventure et veulent rencontrer de nouvelles personnes. Faites-la tourner! C’est un projet qui compte sur notre capacité en tant que citoyens du Monde a travailler ensemble et partager le merveilleux.
Si les batteries sont déchargées, - et si cela ne vous dérange pas - veuillez les remplacer pour le prochain propriétaire de la valise. Merci!
Si vous voyagez par avion avec la valise, veuillez-la garder près de vous lors du vol. Il est probable que les douanes vous questionneront sur les boites et leurs contenus, parfois métalliques.
Prévoyez un peu de temps supplémentaire pour répondre à leurs questions.
Les valises sont fragiles et cassables. Prenez en soin.
Si la valise se casse, veuillez envoyer un mail a [email protected] et nous essayerons de trouver une façon de la réparer.
Questions :
- Quel est votre métier ?
- Ou vivez vous? Ville / pays ?
- Qui prendra soins de vous quand vous serez trop âgé pour vous occuper de vous même?
- Quelle est votre plus grande peur?
- Quel est votre goûté préféré ?
- Parlez vous la langue de vos grands-parents? Sinon, qu’elle était leur langue?
- D’après vous que se passe t’il après la mort?
- Quelle est votre son préféré ?
- Quel est le plus grand obstacle au bien-être humain?
- Qui vous aime le plus? Est-ce qu'il/elle fait parti de votre vie quotidienne?
- Quelle est votre fleur préféré ?